The 13th Studio

2023. július 2., vasárnap

LALORKA

Ma a LALORKA márkát mutatom be nektek.

Today I am introducing you to the LALORKA brand.

(English below)

A Lalorka termékei a hétköznapokban igyekeznek hű társaid lenni, így mind szabásában mind alapanyagában a természet közeliség, és minimalizmus jellemzi.

Fenntarthatóság jegyében, nagyobb részt tanúsítvánnyal rendelkező, biopamutból készülnek, és ha lehetőséget kapnak rá biztosan levesznek a lábadról.

Lalorka's products aim to be your faithful companions in everyday life, so they are characterised by closeness to nature and minimalism in both their cut and their materials.

Made with sustainability in mind, they are made from certified organic cotton for the most part, and will definitely keep you off your feet if given the chance.

LA GITANILLA FLAMENCA MODA

Ma a LA GITANILLA FLAMENCA márkát mutatom be nektek.

Today, I present to you LA GITANILLA FLAMENCA.

(English below)

A La Gitanilla Flamenca 2017-ben kelt életre az alapító és tervező, Ivett Buzgo flamenco tánc iránti csillapíthatatlan szeretetéből.

Kollekciói Andalúzia izgalmas, szenvedéllyel teli világába repítenek.

Sziluettjei, szabásvonalai, színvilága és mintái a spanyol divat nőies jegyeit hordozzák magukban.

Ivett egy személyben tervezi és készíti a ruhákat Magyarországon.

A minőségi és autentikus alapanyagokért gyakran Sevilla-ig utazik.

A La Gitanilla Flamenca darabok hűek a női szívhez, akár a táncért, akár az andalúz stílusért dobban.

Aki magára ölti nem titkolja az élet iránti szeretetét és szenvedélyét, büszkén viseli nemcsak a felöltött ruháját, de az élet hullámvölgyeit, megpróbáltatásait is, ahogy megéli és megünnepli sikereit, örömteli ajándékait is.

A La Gitanilla Flamenca arra ösztönzi a nőt, hogy szívében erős és szenvedélyes legyen, az életben nyitott és szárnyaló. Pontosan úgy, ahogy a flamenco mély, érzelmekkel teli világa is.

La Gitanilla Flamenca was born in 2017 out of founder and designer Ivett Buzgo's unquenchable love for flamenco dance.

Her collections transport you to the exciting, passionate world of Andalusia.

Her silhouettes, cut lines, colours and patterns have all the feminine characteristics of Spanish fashion.

Ivett designs and makes the clothes in one person in Hungary.

She often travels as far as Seville for quality and authentic materials.

The pieces of La Gitanilla Flamenca are true to the female heart, whether she is drumming for dance or Andalusian style.

Those who put it on make no secret of their love and passion for life, proudly wearing not only the clothes they put on, but also the ups and downs of life, as they live and celebrate their successes and joyful gifts.

La Gitanilla Flamenca encourages women to be strong and passionate at heart, open and soaring in life. Just like the deep, emotional world of flamenco.

Természet Kincse

Ma a Természet Kincse márkát mutatom be nektek.

Today I am introducing you to the Nature's Treasure brand.

English below

Természet Kincse natúr kozmetikum!

Természetes kézzel készített natúr kozmetikumok:

 vegyszermentes termékek

 biológiailag lebomló alapanyagokat tartalmaznak

 nincs bennük szintetikus anyag

 az alapanyagok jelentős része minősített (BDIH, ECOCERT)

 vegán termékek

Tóth Katalin vagyok a Természet Kincse natúr kozmetikum tulajdonosa, márka megalapítója.

Gödöllőn élek családommal, közgazdász végzettséggel 26 évig pénzügyi szférában

dolgoztam, 2021októberben indítottam el a NATUR TERMÉSZET-KINCSE Kft céget, ahol

ügyvezetőként, natúr kozmetikum készítő mesterként tevékenykedem.

A termékek engedélyezése és hivatalos forgalomba hozatala vegyész és mikrobiológus munkatársaimmal közösen történik.

A cégalapításra 2 éve készülök, mester fokon elsajátítottam a

kozmetikumkészítést és a termékfejlesztés előzte meg a cégindítást.

Jelenleg induló arc, test, hajápolás és fürdőkozmetikum található a termékpalettán.

A káros anyagok hatását saját bőrömön is megtapasztaltam, allergia, bőrviszketés, kiütések

ekcéma, közel 10 éve használok natúr kozmetikumot, ezek a panaszok teljesen elmúltak.

Küldetésem, hogy minél több emberhez eljuttassam a természetes bőrápolás csodálatos

hatását és érzését!

A termékek nem tartalmaznak vegyszereket, kémiai anyagokat,

parabénokat, kőolaj származékokat, SLS-t.

A termékeket kizárólag növényi eredetű alapanyagokból és hatóanyagokból kézzel készítem!

A növényi és gyógynövényi kivonatok

hatása már évszázadok óta ismert és elismert, számos leírás és gyógyszerkönyvi adat igazolja.

Hiszek a gyógynövények erejében, egyes gyógynövény kivonatot magam készítem. A

natúr kozmetikumok használatával sokat tehetünk egészségünk és környezetünk védelméért.

Célom, hogy a termékek összetevőinek mennyiségi és minőségi aránya egymással

szinergiában működve, a legjobb hatás elérése érdekében alkossam meg.

A Természet Kincse natúr kozmetikumok szakszerűen összeállított alapanyagainak és

hatóanyagainak köszönhetően hozzájárulnak a bőr védelméhez és egészséges működéséhez!

Nature's Treasures natural cosmetics!

Natural handmade natural cosmetics:

 chemical-free products

 contain biodegradable ingredients

 contain no synthetic substances

 the majority of the raw materials are certified (BDIH, ECOCERT)

 vegan products

I am Katalin Tóth, owner and founder of the brand Természet Kincse natural cosmetics.

I live in Gödöllő with my family, I have a degree in economics and have been working in the financial sector for 26 years.

In 2021October I started the company NATUR TERMÉSZET-KINCSE Kft.

as a managing director and a master natural cosmetics maker.

The products are

Authorisation and official marketing of the products with my chemist and microbiologist colleagues

and my microbiologists.

I have been preparing to start my own company for 2 years and have a master's degree in

cosmetic formulation and product development preceded the start-up.

Currently, we are launching face, body, hair care and bath cosmetics.

I have experienced the effects of harmful substances on my own skin, allergies, itching, rashes

eczema, I have been using natural cosmetics for nearly 10 years, these complaints have completely disappeared.

My mission is to bring the wonderful benefits of natural skin care to as many people as possible.

of natural skin care!

The products do not contain any chemicals or chemicals,

parabens, petroleum derivatives, SLS.

The products are handmade using only plant-based ingredients and active ingredients!

Herbal and medicinal extracts

have been known and acknowledged for centuries, with numerous descriptions and pharmacopoeia data to prove it.I believe in the power of herbs, and I make some herbal extracts myself.

A natural cosmetics can do a lot to protect our health and the environment.My aim is to ensure that the quality and quantity of the ingredients in my products are in proportion to each other.and quantity of products in synergy to achieve the best effect.

Nature's Treasure natural cosmetics are made from expertly formulated ingredients andand active ingredients, they contribute to the protection and health of the skin!

2023. július 1., szombat

Indigo Illustrations

Ma az Indigo Illustrations márkát mutatom be nektek.

English below

Szentesi-Tar Luca vagyok, az Indigo Illustrations megálmodója. A művészet, azon belül a festés már gyerekkorom óta fontos része az életemnek.

Alkotás során a természet, főként lakóhelyem környezete, a Dunakanyar inspirál leginkább. Legfőbb küldetésem, hogy megrendelőim olyan örömmel nézzenek rá nap mint nap otthonukat díszítő festményeimre, mint amilyen örömmel készítem el őket számukra. Egyrészt saját ötleteim, érzéseim tükröződése által, másrészt vásárlóim elképzelése, élményei, emlékei alapján készítem alkotásaimat.

Az Indigo név egyrészt a Duna kékjéből, másrészt onnan ered, hogy festményeim elkísérhetnek a mindennapok során is, például a reggeli kávét Indigo bögréből kortyolva, vagy egy nyáresti séta során Indigo vászontáskát vagy pólót viselve.

I’m Luca Szentesi-Tar, the creator of Indigo Illustrations. Art, including painting, has been an important part of my life since my childhood.

I’m mostly inspired by nature, especially by the Danube Bend, the area where I live.

My main mission is to make my customers look at my paintings in their homes with as much pleasure as I feel during the creation process.

On the one hand, my paintings reflect my own ideas and feelings, and on the other hand, they are based on the ideas, experiences and memories of my customers.

The name of Indigo comes from the blue colour of the river Danube and the fact that my paintings can accompany you in everyday life, for example, while sipping your morning coffee from an Indigo mug, wearing an Indigo canvas bag or a T-shirt on a summer walk.

VIZSIVIK

Ma a VIZSIVIK nevű márkát mutatom be nektek.

Today I present to you the brand VIZSIVIK.

(English below)

"A VIZSIVIK bőrékszerek az egyediségre, önállóságra helyezik a hangsúlyt, de

követik a trendeket is. Azokhoz szól, akik szeretnének kitűnni a tömegből, akik

nem szeretik követni a sémákat.

Leginkább a szabadság kiegészítői. A bőr ékszerek viselői határozott, felhőtlen

személyiségek és ez teszi különlegessé a VZSV divatékszereket.

Finomabbá, nőiesebbé válnak az eredeti nubuk bőr hatása által.

A divat folyamatosan változik, de mi nők szeretünk magunkra találni a

divatirányzatokban.

Határvonalat húz a feltűnő és a hétköznapi megjelenés között.

....

éa most a tervezőről Mikó Tímea magáról is mesélt egy kicsit:

"Régi vágyam volt az önkifejezés, mivel imádom a bőröket, így az ékszerkészítést

találtam a legváltozatosabb eszköznek az alkotásra.

Kedvelem a határozott vonalakat, kitűnni a tömegből stílusosan, az ékszerek is ezt tükrözik.

Álmodom, tervezem, kézzel készítem az ékszereim, hogy átadjam neked az egyediséget és életérzést.

A VZSV nem csupán ékszer, hanem önkifejezés, szavak nélkül.

A fő alapanyagomat tekintve, a nem szokványos nubuk bőrt választottam,

amelynek finomsága, egyedi textúrája, színei igazi szerelem lett.

Öltöztet, kellemes, könnyű, bőrünkhöz passzoló anyag. Készülhetnek buffalo és egyéb

bőrből is egyedi kiegészítők.

Találd meg magad te is VZSV-ben!"

"VIZSIVIK leather jewellery focuses on uniqueness and independence, but

but also follow trends. For those who want to stand out from the crowd, who want to

who don't like to follow patterns.

Mostly, they are an accessory of freedom. Wearers of leather jewellery are determined, carefree

and that's what makes VZSV fashion jewellery so special. More refined

feminine by the original nubuck leather effect.

Fashion is constantly changing, but we women like to find ourselves in the

fashion trends. It draws a line between the flashy and the casual look."

"About me

I've always wanted to express myself, as I love leather, so jewellery making

I found jewellery the most versatile tool to create. I like a strong sense of

lines, to stand out from the crowd in style, jewellery reflects this.

I dream, I design, I make my jewellery by hand to give you the

uniqueness and a sense of life. VZSV is not just jewellery, it's an expression

without words.

I chose unconventional nubuck leather as my main material,

whose delicacy, unique texture and colours have become a true love. It dresses me up,

comfortable, light, a material that matches our skin. Can be made from buffalo and other

leather to create unique accessories.

Find yourself in VZSV!

Tímea Mikó"

2023. június 27., kedd

Showroom elérhetőség, nyitvatartás - Showroom contact information, opening hours

The 13th Studio showroomunkat a Paloma Artspace művészudvarban találod meg.

Budapest 5.kerületében a Kossuth Lajos utca 14-16 szám alatti belső udvar félemeletének, legjobboldalibb helyiségében.

A parkolás a szemközti parkolóházban lehetséges, óránkénti 850 ft-ért az Uniqa Pláza mélygarázsában. Tömegközlekedéssel az Astoriától a Ferenciek tere felé sétálva nagyjából félúton, jobb oldalon az Auguszt Cukrászda előtti kapualjba kell bejönni.

A Wagner-palota műemlékvédelem alatt álló épületébe érkezel.

A földszinti, és a bejárattal szemközti lépcsővel megközelíthető félemeleti stúdiók alkotják a Paloma Artspace művészközösségét.

Az utóbbi hetekben (2023 április-május) nagy változásokon ment keresztül a hely, arculat és tulajdonosváltás is történt. Sorra nyílnak a helyiségekben a lelkes művészcsapatok showroomjai. Jelenleg már több, mint 50 tervező alkotásai közül válogathatsz a Paloma Artspace-ben.

Az udvar általános nyitvatartása:

h-p 11-19 h

szo 11-15 h

Ettől a stúdiók, műhelyek nyitvatartása eltérhet. Az első időszakban ez még nálunk is kicsit eltér majd.

Tervezőink gyakori nyílt napokkal igyekeznek kedveskedni a látogatóknak, melyeket közösségi média felületeinken osztunk meg illetve itt a blogon!

Ha szeretnél személyesen is találkozni kedvenc márkád alkotójával, figyeld a bemutatkozóját, felfedjük a titkot, mikor kivel találkozhatsz majd személyesen is!

Szép napot!

#divatlegyenveletek

You can find The 13th Studio showroom in the Paloma Artspace art courtyard.

In the 5th district of Budapest, in the best room of the inner courtyard mezzanine at Kossuth Lajos street 14-16.

Parking is available in the parking garage opposite for 850 ft per hour in the underground garage of Uniqa Plaza. By public transport, walk from Astoria towards Ferenciek Square and about halfway down the street, you will find the entrance on the right in front of Auguszt Confectionery.

You arrive at the Wagner Palace, a listed building.

The ground floor and mezzanine studios, accessed by stairs opposite the entrance, form the artist community of Paloma Artspace.

In the last few weeks (April-May 2023) the space has undergone a major change of identity and ownership. Showrooms for enthusiastic artist teams are opening in the space. You can now choose from over 50 designers at Paloma Artspace.

General opening hours of the courtyard:

h-p 11-19 h

Sat 11-15 h

The opening hours of studios and workshops may vary. During the first period it will vary slightly even for us.

Our designers will try to please visitors with frequent open days, which we will share on our social media platforms and here on the blog!

If you'd like to meet your favourite brand's creator in person, keep an eye out for their introductions, we'll reveal the secrets of when you can meet them in person!

Have a nice day!

#fashionfun